Akár örvény mindközelébb
Forgó kerékfoga
Szákítené habzó kerekét,
Míg az agónia
Hagymázos léted végső
Rojtjával játszogat,
Mikor valami pattan
És álmod megszakad.
Mintha mérőléccel lidérc
Mérné a perceket,
Míg pillanatod súlyát
Mancsában érezed.
Egy inad sem segíthet,
A tudat megfagyott,
De szólalt az Úr, s a gonosz
Legyőzve elhagyott.
S tán itéleted hallatik,
Mitől dermedezel,
A börtön kétségeiből
Bitóhoz visznek el.
S hogy szemedet bevarrta köd,
Még halasztást remélsz?
Mi volt a végsőbb félelem,
Hogy meghalsz vagy hogy élsz?
(Ford.: Károlyi Amy)
Emily Dickinson (1830-1886): Akár örvény mindközelébb...
↧
↧
Trending Articles
More Pages to Explore .....